Post

Comentario sobre la novela “Tierra del fuego” (Amazon, 2019)

Immagine
Ushuaia.Foto de  Eduardo Pocai Antes de comenzar a leer la novela, ponte cómodo, prepara una abundante taza de té, sumérgete en tu sofá ... ¡ahora podemos irnos! Para mi este libro fue como viajar. Una sugerencia que puedo darte es que tomes una hoja al comienzo de tu lectura y anotes todos los datos que no conoces y de los que quieras saber más, porque la novela está llena de elementos culturales y históricos y al mismo tiempo es muy emocionante y atractiva y por lo tanto durante el itinerario no habrá tiempo ni siquiera por buscar en Google. Yo cada vez que c oncluía un capítulo buscaba lo que escribí en el papel, para mí fue un buen método , s e lo aconsejo. Lleguemos a Argentina para visitar una realidad lejana pero no demasiado, 1965, ¡Tierra del fuego! A terminar la lectura te sentirás más rico desde un punto de vista histórico y cultural, con un equipaje personal más pesado. ¿ Quién es el autor? Es Beltrán Gambier, abogado y escritor. Un hombr...

Prenditi cura di te - Cuídate

Immagine
Cura i pensieri e diventeranno parole. Cura tus pensamientos y se convertirán en palabras. Cura le tue parole e diventeranno le tue azioni. Cura tus palabras y se convertirán en tus acciones. Cura le tue azioni perchè diventeranno abitudini. Cura tus acciones porque se convertirán en costumbres. Cura le tue abitudini perchè diventeranno il tuo carattere. Cura tus costumbres porque se convertirán en tu carácter. E cura il tuo carattere perchè diventerà il tuo destino. Y cura tu carácter porque se convertirá en tu destino. Quello che pensiamo, diventiamo. En lo que pensamos, nos convertimos. Margaret Thatcher traducción de   Silvia Piccione asistente  lingüística  Mariateresa Cristiano film: The Iron Lady, 2011,  Meryl Streep. 

Ida y vuelta y viceversa - Andata e Ritorno e Viceversa

Immagine
1997, Argentina, 80 anni del Signor Travaglia. En el año 1998 viajé a Italia por primera vez. Ahi pude conocer el pueblo de mi padre, la  Nel 1998 sono stata in Italia per la prima volta. Così ho conosciuto la città di mio padre e la  casa dónde nació. El pueblo se llama Solesino, provincia de Padova. También conocí las  casa dove è nato. La città si chiama Solesino, in provincia di Padova. Ho visitato anche  zonas en las que se movía en los años en que vivió allí, Monselice, Padova, Venezia. dove si trasferì durante la sua permanenza in quelle zone, Monselice, Padova, Venezia. Una prima, hija de una hermana de mi papá, me obsequió las fotocopias de unas cartas Una cugina, figlia di una sorella di papà, mi diede delle fotocopie di alcune lettere  que mi padre le había escrito a su padre en 1938 y 1939, mientras estaba destinado en  che mio padre aveva scritto al suo tra il 1938 e il 1939, mentre era di stanza Cagliari ...