Ho due patrie

Sono nata in Argentina, adoro il mio paese, la terra dove sono cresciuta.

Vivo qui, la maggior parte della mia famiglia è qui, qui sono nate le mie figlie e i miei nipoti.

Qui ho studiato, mi sono sposata, lavoro e vivo.

Ma al di là dell’ampio mare, si trova la mia seconda patria.

La mia lontana patria. La patria di mio nonno Nicola...

Il mio paese di sangue...

Ogni giorno della mia vita penso alle mie due patrie, la mia patria di origine e la mia patria quotidiana, che mi piace proprio tanto. A volte mi soffermo a pensare a tutti i disagi che questa mia seconda patria è costretta a sopportare per l’assenza del senso di fratellanza, e tutte le altre difficoltà e problemi. Grazie ai racconti di mio nonno immagino sempre la mia patria di origine….il mio paese di sangue è: l'Italia. 

Adoro l'Italia

A volte mi chiedo: "Come sia nato quest'amore?" L'amore per la lontana patria è nato da mio nonno e dalla mia famiglia Italiana. Tre dei miei nonni sono italiani ma ho conosciuto solo mio nonno Nicolás Arcángeli (Nicola).

All’inizio del XX secolo era arrivato in Argentina, aveva soltanto 14 anni , grazie a “Principessa Mafalda” piroscafo del Lloyd italiano, in questa terra lo aspettava suo fratello maggiore. 

Erano tempi difficili, soffrivano la povertà e lo sradicamento ... ma con sé portava valori fondamentali: vocazione al lavoro, impegno, profondo senso della famiglia e amore verso il suo paese, era proprio un tipo intelligente. Dal matrimonio con mia nonna Victoria sono nati tre figli e sei nipoti. L’amore verso la sua terra mi è stato trasmesso con tanta forza che è rimasto impresso nel mio cuore e nella mia mente.

A me, mia sorella e le mie cugine ci raccontava sempre storie, ce ne stavamo seduti attorno alla stufa e ascoltavamo ... sono i ricordi più belli che ho della mia infanzia... e tra finzione e realtà, tra la Fata Morgana o il tiranno Rafaldi, nelle sue storie appariva sempre qualcosa dell'Italia… come una pennellata che rappresentava il ricordo della sua lontana terra natale. Così l'Italia iniziò a far parte della mia vita, del mio essere, del mio sangue. 

Ho due Patrie.

In una trascorsi ogni giorno della mia vita. Nell'altra custodisco gelosamente l'eredità di mio nonno. Quando guardo il mare “infinito” ... so che alla fine ... distante e reale ...si trova la mia seconda patria: l'Italia.


Sandra Di Croce Arcángeli (Magalí)